101022. Det verkar som om det fortfarande också finns italienskt intresse för Porokaras namnteckning. Torino och Udinese är intresserade (om jag fattat det rätt).
101022. Germinal Beerschot återupptar förhandlingarna med Porokara.
Enligt Gazet van Antwerpen har den flamländska klubben och Porokara tagit upp förhandlingarna på nytt med sikte på en övergång under vinterfönstret.
100901. Tack, men mej tack.
Enligt Gazet van Antwerpen var ÖSK och Germinal Beerschot överens om villkoren för en övergång. Någon sådan blev dock ej av eftersom Porokara tackade nej.
GvA: G. Beerschot grijpt naast Porokara, Leye, Ishiaku en Benteke
Tidningen skriver: Voor de Finse international Porokara bestond een akkoord met Örebrö maar de speler zelf besliste om zijn contract daar uit te dienen.
vilket fritt översatt blir ungefär: För den finländska landslagsmannen Porokara fanns det en överenskommelse med Örebro, men spelaren själv beslöt sig för att spela ut sitt kontrakt.
Vilket ÖSK dementerar via NA: Sköldmark: Vi var aldrig överens
100831.
Så sent som efter Helsingborgsmatchen lät Roni Porokara förstå att han slagit tankarna på en augustiflytt ur hågen och att han nu kommer att inrikta sin energi mot allsvenskans avslutningsomgångar. Detta förhindrar dock inte att det fortfarande ryktas om att det snart kan bli en ny klubbadress för ÖSKs vänsterytter. I så fall måste det bli väldigt snart eftersom det så kallade transferfönstret stänger i kväll.
Den senast identifierade intressenten på Ronis tjänster är enligt Gazet van Antwerpen den belgiska klubben Germinal Beerschot
GvA: Fin Porokara in beeld bij Germinal Beerschot
Bloggen kan informera Roni om att Antwerpen är en riktigt trevlig stad att bo i.
Förstår du belgiska?
Nej, men flamländska.
Google translate ftw. Fast att snacka flamlänska är förståss mycket tuffare.
http://www.svenskafans.com/fotboll/lsk/artikel.asp?id=369100
Unge herr Nilsson verkar producerat assist i torsken mot Norrköping. Värt att nämna (om jag nu inte missat detta nämnande). Ser ut som han skapat flera farligheter förutom själva målet.
Att tala flamländska (som är en holländsk dialekt) är svårt, men att förstå vårdat skrivspråk är det inte. Språket är en salig blandning av tyska, engelska och franska med en del egna ord inlagda här och där. Det finns till och med en del ord som påminner om svenska.
Bloggens flugsnappare har bott tre år i Antwerpen, så den vet vad den läser utan någon hjälp av Google.